-
1 промысловый нефтяной парк
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промысловый нефтяной парк
-
2 пашня
1) General subject: arable, arable land, croft, cropland, field, land under the plow, plough, ploughland, tillage, tilled soil, tilth2) Agriculture: farm field, tilled field3) Economy: plow4) Forestry: acre, plough-land5) Ecology: plough land, ploughed field, plowing land, plowland, tilling6) Business: agricultural land7) Makarov: acres, cornland, land under the plough -
3 пахотное поле
Agriculture: farm field -
4 сельскохозяйственный рабочий
farm-hand, farmworker, field-hand, farm hand, farm labourer, farm operator, agricultural worker, farm worker, farm laborerРусско-Английский новый экономический словарь > сельскохозяйственный рабочий
-
5 промысловый нефтяной парк
field gate battery, field tank farmРусско-английский словарь по нефти и газу > промысловый нефтяной парк
-
6 сельскохозяйственный рабочий
1) General subject: farm hand, farm-hand, farmhand, field-hand, plough jogger, plough-jogger, ploughman2) American: hoehand (особ. на хлопковых плантациях), wetback (незаконно приехавший или доставленный из Мексики в США)3) Agriculture: fieldman4) Law: faun laborer, faun labourer5) Economy: agricultural laborer, farm laborer, field hand, rural worker6) Accounting: farm labourer, rural labourer7) Jargon: straw-cat (особенно мигрант)8) Business: agricultural labourer, agricultural worker, farm operator, farm worker9) Makarov: a farm servant, farm servant, farmer-handУниверсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственный рабочий
-
7 батрак
1) General subject: Hodge, cottager, day laborer, farm hand, farm labourer, hind, peon (в Южной Америке), workhand, agricultural labourer, field-hand, work-hand2) Agriculture: agricultural laborer3) History: coterell4) Law: farm laborer, faun laborer, faun labourer5) Economy: boomer, field hand6) Scottish language: cottar (живущий при ферме), cotter (живущий при ферме)7) Jargon: stiff8) leg.N.P. farmhand, hired hand, hired man9) Makarov: a farm servant, farm servant, farmer-hand -
8 батрак
day labo(u)rer, farm hand, farm-hand, farm labo(u)rer; hired man амер.* * ** * *day labo(u)rer, farm hand, farm-hand* * *cottagerfield-handhindhodgework-hand -
9 поля орошения
1) General subject: sewage farm2) Biology: sewage fields3) Agriculture: infiltration fields, irrigation sewage disposals (для сточных вод), sewage (disposal) fields4) Construction: irrigation field, irrigation sewage disposal, sewage farms, sewage field5) Ecology: disposal fields, irrigated fields6) Solar energy: sewage-farm7) Makarov: sewage farming8) General subject: irrigation sewage disposal fields -
10 хозяйство
ср.1) только ед. economyзаниматься (домашним) хозяйством — to keep house, to look after the house, to be occupied with one's household
городское хозяйство — municipal/city economy/services
многоотраслевое хозяйство — varied/diversified economy
сельское хозяйство — agriculture, farming; rural economy
2) с.-х. farm -
11 растениеводческое хозяйство
1) General subject: field farm2) Agriculture: crop enterprise3) Makarov: crop farm, crop-growing farmУниверсальный русско-английский словарь > растениеводческое хозяйство
-
12 завод
1. м.1. works; factory, mill; plantфабрики и заводы — mills and factories, factories and plants
автомобильный завод — motor-car works, automobile factory
машиностроительный завод — engineering works / factory
металлургический завод — metallurgical plant / works
стекольный завод — glass-works, glass-factory
фарфоровый завод — porcelain / ceramic works
чугуноплавильный завод — iron-foundry, ironworks
2. м. тк. ед.рыбоводный завод — fish-breeding farm, fish-farm
1. (у часов и т. п.) winding mechanism2. ( действие) winding up3. м.у нас этого и в заводе нет разг. — we have never had it here; it has never been the custom here
-
13 батрак
1. agricultural labourer2. boomer3. field-hand4. work-hand5. land workersсельскохозяйственные рабочие; батраки — land workers
6. workfolk7. cottier8. day laborer; day labourer; farm handсельскохозяйственный рабочий; батрак — a farm servant
9. farm-labourer -
14 поворотная полоса (с/х)
поворотная полоса (с/х)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
headland (farm)
A strip of land left at the end of a furrow in a field in order to facilitate the turning of the plough. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поворотная полоса (с/х)
-
15 земледельческие поля орошения
1) Construction: agricultural sewage farms2) Ecology: leach field, sewage farm, sewage farming, sewage farms, sewer farmУниверсальный русско-английский словарь > земледельческие поля орошения
-
16 производственное испытание
1) Agriculture: farm test, on-the-farm test2) Economy: operating test, production testing, production trial3) Mining: field trial4) Forestry: factorial test5) Textile: bulk trial6) EBRD: performance test7) Polymers: production testУниверсальный русско-английский словарь > производственное испытание
-
17 просёлочная дорога
1) General subject: back road, by-road, byroad, byway, cart-road, cart-way, country road, field path, rut-road, vicinal road, vicinal way, cart-track, country lane2) Military: country route, dirt route, rural road3) Engineering: county road, farm track, unimproved road4) Construction: by-way, cross-country road, dirt road (грунтовая, улучшенная песком, гравийная), farm road, local road, parish road, parochial road5) Automobile industry: carriage road, cart road, cart way, rut, rut road6) Architecture: side-road7) Advertising: wagon road8) Makarov: road vicinal, track, way vicinal9) Gold mining: side trackУниверсальный русско-английский словарь > просёлочная дорога
-
18 резервуарный парк
1) Oil: TB (tank battery), storage plant, tank battery (промысла или нефтезавода), tank farm, tank field, tankfarm2) Drilling: receiving terminal3) Sakhalin energy glossary: crude oil tank farm, tankage4) Makarov: tank battery (промысла, нефтезавода)5) oil&gas: RP, crude storage, РП, TF, gas tank battery (резервуары на заправках) -
19 резервуарный парк
* * *( промысла или нефтезавода) tank battery, tank farm, tank field, storage plantРусско-английский словарь по нефти и газу > резервуарный парк
-
20 поворотная полоса (с/х)
поворотная полоса (с/х)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
headland (farm)
A strip of land left at the end of a furrow in a field in order to facilitate the turning of the plough. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поворотная полоса (с/х)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Field, Marshall — born Aug. 18, 1834, near Conway, Mass., U.S. died Jan. 16, 1906, New York, N.Y. U.S. department store owner. Born on a farm, he became an errand boy for a dry goods store at age 16. He moved to Chicago and was hired in 1856 by a mercantile house … Universalium
field — /feeld/, n. 1. an expanse of open or cleared ground, esp. a piece of land suitable or used for pasture or tillage. 2. Sports. a. a piece of ground devoted to sports or contests; playing field. b. (in betting) all the contestants or numbers that… … Universalium
Farm Progress — is the publisher of 22 agricultural and ranching magazines. The company dates back nearly 200 years to 1819 with American Farmer magazine. Farm Progress has the oldest known continuously published magazine with Prairie Farmer, which was launched… … Wikipedia
Farm to Market Road 1959 — Route information Length: 1.339 mi[1] (2.155 km) … Wikipedia
Farm Credit Canada — (known as Farm Credit Corporation until 2001), or FCC, is Canada s largest agricultural term lender.This organization s purpose is to enhance rural Canada by providing specialized and personalized financial services to farming operations,… … Wikipedia
Farm to Market Road 865 — Route information Length: 10.11 mi[1] (16.27 km) … Wikipedia
Field research — Field research/primary market research has traditional been thought different from methods of research conducted in a laboratory or academic setting. It was developed originally from anthropology and is sometimes know as participant research, or… … Wikipedia
Field School (disambiguation) — Field School can mean:*Farmer Field School, an international farm education programIt can also refer to schools with the name Field in them:*The Field School, a college preparatory school in Washington, D.C., United States *Field High School, a… … Wikipedia
field|work — «FEELD WURK», noun. 1. = field work. (Cf. ↑field work) 2. a temporary fortification for defense made by soldiers in the field. field work, 1. scientific or technical work done in the field, as by surveyors, geologists, or naturalists. 2. plowing … Useful english dictionary
farm — [n] land for agriculture or animal breeding acreage, acres, arboretum, claim, demense, enclosure, estate, farmstead, field, freehold, garden, grange, grassland, holding, homestead, lawn, meadow, nursery, orchard, pasture, patch, plantation, ranch … New thesaurus
field hand — field hands N COUNT A field hand is someone who is employed to work on a farm. [mainly AM] … English dictionary